Microsoft Word - EVO3 installatori Manual.doc

2 2

1) Specification 1) Caratteristiche

Working Voltage Tensione di lavoro

Dc 10~16V DC 10 ~ 16V

Working Frequency Frequenza di lavoro

433.92 MHz 433,92 MHz

�

1MHz 1MHz

Code Hopping Codice Hopping

Code Codice

Output Output

Arm Braccio

C7-6 Gray/White <Channel 3> C7-6 Gray / White <channel 3>

<-> 200mA <-> 200mA

C7-7 Green/White <Door Unlock 2> C7-7 verde / bianco <Door Sblocca 2>

<-> 200mA <-> 200mA

C7-9 Yellow <Indicator Light> C7-9 Giallo <Indicator Light>

<+> 15A <+> 15A

C7-11 Yellow/White <Indicator Light> C7-11 Giallo / bianco <Indicator Light>

<+> 15A <+> 15A

C7-12 Purple <Siren> C7-12 Purple <Siren>

<+> 1A <+> 1 bis

C7-13 Brown/White <Channel 2> C7-13 Brown / White <channel 2>

<-> 200mA <-> 200mA

C7-14 Brown <Trunk Release> C7-14 Brown <Trunk Release>

<-> 200mA <-> 200mA

C5 Red/Black <LED> C5 Rosso / Nero <LED>

<-> 5mA <-> 5mA

C2 Black/Green/Pin <Lock> C2 Nero / Verde / Pin <Lock>

<+> 15A <+> 15A

C2 White/Blue/Orange <Unlock> C2 Bianco / Blu / Orange <Unlock>

<+> 15A <+> 15A

C3 Black <Starter Kill> C3 nero <Starter Kill>

40/30A 40/30A

2) Main Features 2) Caratteristiche principali

01> 01>

Hopping code data transmission Hopping codice di trasmissione dati

02> 02>

Includes Two Way remote control Two Way comprende telecomando

02> 02>

Power Saving transmitter Trasmettitore di risparmio energetico

04> 04>

Code learning microprocessor Codice di apprendimento microprocessore

05> 05>

Dual stage Shock Sensor Dual Shock sensore di fase

06> 06>

5-separate trigger zones 5-trigger zone separate

07> 07>

1 Auxiliary sensor port 1 ausiliario sensore porta

08> 08>

2 Auxiliary output ports 2 porte di uscita ausiliari

09> 09>

Compatible with all types of Compatibile con tutti i tipi di

Central Lock System Centrale lock system

10> 10>

Compatible with dual stage Compatibile con doppio stadio

Central Lock System Centrale lock system

11> 11>

2-Way FM/AM transmission up to 2-Way FM / AM trasmissione fino a

1000/350 meters 1000/350 metri

12> 12>

Instant alert by buzzer or Instant segnale acustico di avviso o

vibration vibrazioni

13> 13>

Panic/Anti-Hijacking mode Panico / anti-lanciare modalità

14> 14>

10 programmable features 10 funzioni programmabili

3) LED Status Indicator 3) LED indicatore di stato

Slow flash Flash lento

: Arm / Alarm / Panic / Anti-hijack : Arm / allarme / panico / anti-hijack

Fast flash Veloce in flash

: Auto Re-arm : Auto Re-braccio

Steady flash Costante in flash

: Last door arm / send message to controller : Ultima porta braccio / invia un messaggio al controllore

No light Nessun raggio di luce

: Disarm mode : Modalità di disarmare

Note: Alarm will not accept the commands when sending a message to the controller. Nota: l'allarme non accettare i comandi quando si invia un messaggio al controllore.

3 3

4) Remote Control 4) Controllo a distanza

01. 01. Table of button functions Tabella delle funzioni pulsante

Button Pulsante

IGN OFF IGN OFF

IGN On Su IGN

BTN #1 once BTN # 1, una volta

Arm/Disarm Arm / disarmare

Lock/Unlock Blocco / sblocco

BTN #1 2 sec. BTN # 1 2 sec.

Panic Panico

BTN #2 once BTN una volta # 2

Channel 2 output Uscita canale 2

BTN #3 once BTN una volta # 3

Vehicle Finder Veicolo Finder

Anti-hijacking(1) Anti-dirottamento (1)

BTN #3 2 sec. BTN # 3 2 sec.

Anti-hijacking(2) Anti-dirottamento (2)

BTN #1+2 then BTN #1 BTN # 1 +2 quindi BTN # 1

Mute Arm Mode Modalità di silenziamento braccio

BTN #1+2 then BTN#1+2 BTN # 1 +2 quindi BTN # 1 +2

Valet mode Metodo di valet

BTN #2+3 once BTN # 2 +3 una volta

Boot release Boot rilascio

BTN #1+2 then BTN#2 BTN # 1 +2 quindi BTN # 2

Channel #3 output # 3 canale di uscita

Channel 2 output Uscita canale 2

BTN #2+4 once BTN # 2 +4 una volta

RC battery saving RC risparmio batteria

BTN#3+4 BTN # 3 +4

Vibration mode Modalità di vibrazione

BTN #5 Once BTN # 5 Una volta

Flash Light Flash Light

02. 02. Battery Saving Di risparmio della batteria

a) Pressing button #2+4 once will start the battery saving mode and the buzzer a) Premendo il pulsante # 2 +4 una volta che avrà inizio la modalità di risparmio batteria e il segnale acustico

will sound to confirm. acustico per confermare. The remote control will enter battery saving mode 70sec. Il telecomando entra in modalità risparmio batteria 70sec.

after pressing button #1 to disarm the system. dopo aver premuto il pulsante # 1 a disarmare il sistema. Pressing any button during the Premere alcun tasto durante il

70 sec. 70 sec. or while under in battery saving mode will deactivate the battery saving mentre sotto o in modalità di risparmio batteria si disattiva la batteria di risparmio

mode till next time the system is disarmed. modalità fino al successivo avvio del sistema è disarmato.

b) Under battery saving mode, pressing button #2+4 once again will turn off the b) In modalità di risparmio batteria, premendo il pulsante # 2 +4 ancora una volta, verrà disattivata la

battery saving mode and the buzzer will sound to confirm. modalità di risparmio batteria e il segnale acustico suona per confermare.

03. 03. Vibration and Audible Mode Vibrazioni e Audible modalità

Pressing button #3+4 once under any mode will switch between vibration or Premendo il pulsante # 3 +4 una volta in alcun modo di passare da vibrazioni o

audible mode. udibile modalità di attesa.

04. 04. Flash Light Flash Light

Press and hold button #5 for one second will turn on the flash light for as long as Premere e tenere premuto il pulsante # 5 per un secondo si accende la luce del flash per il tempo

button #5 is pressed. # 5 pulsante viene premuto.

05. 05. Powering on the LED Remote Control Accensione il LED di controllo remoto

When inserting the battery the buzzer of LED remote will sound and then the Quando si inserisce la batteria il LED del segnale acustico suona remoto e poi il

4 4

blue/red/green LED and white flash light will flash for 0.5 sec. blu / rosso / verde, bianco e LED flash luce lampeggia per 0,5 sec. alternately. alternativamente.

06. 06. Blue LED LED blu

* Press any button except button #5 and the blue LED will flash for 0.5sec. * Premere un tasto qualsiasi, ad eccezione pulsante # 5 e il LED blu lampeggia per 0.5sec. and the e il

battery power will be checked at the same time di carica della batteria verranno controllati allo stesso tempo

* Insufficient Battery power is indicated by: Insufficiente * La batteria è indicato da:

- Blue LED flashes 3 sec. -- Blue spia lampeggia 3 sec. then off poi off

- Buzzer sounds four times -- Buzzer suoni quattro volte

07. 07. Red LED LED rosso

a) When the system is armed the remote control will beep once and the red LED a) Quando il sistema è armato il telecomando emette un segnale acustico e una volta che il LED rosso

flash 15 sec. in flash 15 secondi. to confirm. per confermare.

b) When the system is disarmed, the LED remote will beep two times and the red b) Quando il sistema è disarmato, il LED remoto emette un segnale acustico due volte e il rosso

LED will be off. LED essere spento.

08. 08. Trigger and Responses Trigger e risposte

a) Shock sensor triggers a) Shock sensore trigger

* When disarming the system: * Quando disarmare il sistema:

If the shock sensor has been triggered during the armed mode, the Red LED Se il sensore di shock è stato attivato nel corso del armati modalità, il LED rosso

will flash once for 15 sec. lampeggia una volta per 15 secondi. and buzzer sounds. segnale acustico e suoni.

* When the system is in armed mode: * Quando il sistema è in modalità armate:

The red LED will flash once for 15 sec. Il LED rosso lampeggia una volta per 15 secondi. and the buzzer will sound for 15 sec. e il segnale acustico suona per 15 secondi.

if the shock sensor is triggered. se lo shock sensore è attivato.

b) Bonnet & Boot triggers b) Bonnet & Boot trigger

* When arming the system: * Quando armare il sistema:

The red LED will flash twice for 15 sec. Il LED rosso lampeggia due volte per 15 secondi. and buzzer sounds if the bonnet/boot segnale acustico e suoni se il cofano / boot

is not closed properly non è chiuso correttamente

* When disarming the system: * Quando disarmare il sistema:

If the bonnet or boot has been triggered during the armed mode the Red LED Se il cofano o di avvio è stato attivato nel corso del armati modalità il LED rosso

will flash twice for 15 sec. lampeggia due volte per 15 secondi. and the buzzer sounds when disarming the system e il segnale acustico suona quando disarmare il sistema

* When the system is in armed mode: * Quando il sistema è in modalità armate:

The red LED will flash twice for 15 sec. Il LED rosso lampeggia due volte per 15 secondi. and the buzzer will sound for 15 sec. e il segnale acustico suona per 15 secondi.

if the bonnet or boot is triggered se il cofano o di avvio è attivato

c) Door triggers c), Porta trigger

* When arming the system: * Quando armare il sistema:

The red LED will flash three times for 15 sec. Il LED rosso lampeggia tre volte per 15 secondi. and the buzzer sound if the door e il suono acustico se la porta

is not closed properly non è chiuso correttamente

* When disarming the system: * Quando disarmare il sistema:

If the door has been triggered during the armed mode, when disarming the Se la porta è stata avviata nel corso della modalità armati, quando il disarmo

system the Red LED will flash three times for 15 sec. il sistema di LED rosso lampeggia tre volte per 15 secondi. and the buzzer sounds. il segnale acustico e suoni.

* When the system is in armed mode: * Quando il sistema è in modalità armate:

The red LED flashes three times for 15 sec. Il LED rosso lampeggia tre volte per 15 secondi. and buzzer will sound for 15 sec. e segnale acustico suona per 15 secondi.

if the door is triggered. se la porta è attivato.

5 5

d) Ignition triggers d) di accensione innesca

* When disarming the system: * Quando disarmare il sistema:

If the ignition has been triggered during the armed mode, when disarming Se l'accensione è stato attivato durante la modalità armati, quando disarmo

the system the Red LED will flash four times for 15 sec. il sistema il LED rosso lampeggia quattro volte per 15 secondi. and buzzer sounds. segnale acustico e suoni.

* When the system is in armed mode: * Quando il sistema è in modalità armate:

The red LED flashes four times for 15 sec. Il LED rosso lampeggia quattro volte per 15 secondi. and buzzer will sound for 15 sec. e segnale acustico suona per 15 secondi.

5) Programming Remote Controls 5) Programmazione Telecomandi

The alarm system comes with one 2-Way 4 button remote control which is Il sistema di allarme viene fornito con un 2-Way 4 pulsante di controllo remoto che è

pre-programmed into the system memory. pre-programmati in memoria del sistema. The alarm can support up to 4 remote L'allarme in grado di supportare fino a 4 remoto

controls, follow the steps below to enter code-learning procedure to program new controlli, seguire i passaggi riportati di seguito per inserire del codice di procedura di apprendimento nuovo programma

remote controls. telecomandi.

* *

Under the disarm mode Sotto la modalità di disarmare

* *

Turn the ignition switch ON/OFF 3 Accendere la accensione interruttore ON / OFF 3

times (each time within 1 sec., or alarm system will ignore it) and stay in ON volte (ogni volta che entro 1 sec., sistema di allarme o si ignorano) e di soggiorno nel SULLA

position posizione

* *

Siren will sound for 2 seconds, and the alarm will enter into code learning mode Sirena suona per 2 secondi, e l'allarme entra in modalità di apprendimento codice

* *

Press button #1 within 10 seconds, the siren will chirp twice and the hazard Premere il tasto # 1 entro 10 secondi, la sirena si chirp due volte e il pericolo

lights flash twice to confirm the code has learned luci flash due volte per confermare il codice ha imparato

* *

Apply the same procedure for second, third and fourth remote controls Applicare la stessa procedura per la seconda, terza e quarta telecomandi

* *

If the ignition is turned OFF or 10 seconds elapses between any of the steps then Se l'accensione è spento o 10 secondi trascorre tra uno dei passi poi

siren will chirp 4 times, the lights will flash 4 times, and the alarm will leave the sirena si chirp 4 volte, l'illuminazione lampeggia 4 volte, l'allarme e lascerà il

code learning mode. codice modalità di apprendimento.

* *

Once 4 remote controls have been programmed the alarm will automatically Una volta telecomandi 4 sono stati programmati l'allarme automaticamente

leave the code learning mode. lasciare il codice in modalità di apprendimento.

6) Feature Programming Options 6) funzionalità di programmazione Opzioni

With the alarm disarmed open the Con l'allarme disarmato aprire il

door porta

Switch the ignition on and off three Interruttore di accensione e la disattivazione dei tre

times and keep it in the "On" position volte e conservato in "ON" posizione

The siren will chirp for two seconds, La sirena si chirp per due secondi,

then the system will enter into the poi il sistema entrerà in

programming option mode modalità di programmazione opzione

Within 10 seconds press button #1 Entro 10 secondi premere il pulsante # 1

the same number of times as the lo stesso numero di volte come il

function you wish to program. funzione che si desidera programmare. Press Stampa

button #2 to confirm and the siren will # 2 pulsante per confermare e la sirena si

chirp the same number of times to chirp lo stesso numero di volte a

confirm the selected function. confermare la funzione selezionata.

Then set up the function by pressing Quindi impostare la funzione premendo

button #1, #2 or #3 pulsante # 1, # 2 o # 3

* *

System will quit the programming Sistema di chiudere la programmazione

option automatically after 10 seconds opzione automaticamente dopo 10 secondi

or if the ignition is turned off. o se l'accensione è spento.

6 6

No. No

Function Funzione

Button #1 Button # 1

[Chirp once] [Chirp una volta]

Button #2 Pulsante # 2

[2 Chirps] [2 Chirps]

Button #3 Tasto # 3

[3 Chirps] [3 Chirps]

01. 01.

Passive/Last Door Arming Passiva / ultimo porta armi

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

02. 02. Passive Passiva

Locking Bloccaggio

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

03. 03.

Smart Ignition Locking Smart accensione di bloccaggio

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

04. 04.

Door Lock Time Tempo di blocco porta

1 Pulse 1 Pulse

2 Pulse 2 Pulse

4 seconds 4 secondi

05. 05. Alarm Allarme

Time Tempo

30 sec. 30 sec.

60 sec. 60 sec.

Continuous Continua

06. 06.

Interior Light Delay Luce interiore ritardo

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

07. 07. Auto Auto

Re-arm Re-braccio

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

08. 08.

Dual Stage Unlock/Door Unlock 2 Doppia fase di sblocco / 2 porte sbloccare

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

09. 09. Anti-Hijacking Anti-Hijacking

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

10. 10. CH3 CH3

Output Output

Disable Enable xxx Attiva disattivare xxx

Remark: Factory Default <Gray Background / Button #1> Nota: Impostazione predefinita <Gray Contesto / Button #1>

7) Arm 7) Arm

7.1> 7,1>

With the alarm disarmed and the ignition off pressing button #1 will arm the Con l'allarme e disarmato l'accensione off premendo il pulsante # 1 sarà il braccio

alarm, the doors will lock and the siren will chirp once and the indicator lights flash allarme, le porte si blocca e la sirena si chirp una volta che l'indicatore si illumina in flash

once to confirm the arm status. una volta per confermare il braccio. The LED will turn on and flash slowly after 2 Il LED si accende e lampeggia lentamente dopo 2

seconds. secondi.

7.2> 7,2>

If a door, the bonnet or boot were not closed properly when the system was Se una porta, il cofano o di avvio non sono stati chiusi correttamente quando il sistema è stato

armed the siren will chirp and the indicator lights flash three times, the doors will la sirena armate si chirp e di accendere l'indicatore lampeggia tre volte, le porte si

lock and the lights will flash once again and the siren will sound a long chirp and blocco e le luci lampeggiano, ancora una volta, e la sirena suona un lungo e chirp

a short chirp to warn you. un breve chirp mettere in guardia voi.

8) Disarm/Override 8) disarmare / Override

8.1> 8,1>

With the alarm armed pressing button #1 will disarm the system, the doors Con l'allarme premendo il pulsante armate # 1 di disarmare il sistema, le porte

will unlock and the siren will chirp twice and the indicator lights will flash twice to si sblocca e la sirena si chirp due volte e si illumina l'indicatore lampeggia due volte per

confirm. confermare. The LED will turn off. Il LED si spegne.

8.2> 8,2>

Override � to disarm the system without a remote control (eg. In case of flat Override a disarmare il sistema senza un controllo remoto (ad esempio in caso di piatto

battery/lost remote), open the door and the alarm will sound, switch the ignition batteria / perso remoto), aprire la porta e la sveglia suona, l'interruttore di accensione

on and off 4 times to disarm ( in campo e fuori 4 volte a disarmare (

on-off-on-off-on-off-on-off). on-off-on-off-on-off-on-off).

8.3> 8,3>

The lights will keep on flashing until door or bonnet/boot is closed while the Le luci non mancherà di tenere a lampeggiare fino alla porta di casa o del cofano / boot è chiusa, mentre il

ignition is on, if doors, hood or trunk is opened. accensione è acceso, se le porte, cappa o tronco viene aperto.

9) Alarm Mode 9) Allarme Mode

9.1> 9,1>

If any installed sensors are triggered the system will enter alarm mode and the Se uno qualsiasi dei sensori installati sono attivati il sistema entra nella modalità di allarme e il

siren will sound and indicators flash unless the alarm is triggered by the first stage sirena suona e indicatori in flash a meno che l'allarme è attivato dalla prima fase

of the shock sensor in which case the siren will chirp 3 times only to warn intruders. lo shock del sensore nel qual caso la sirena si chirp 3 volte solo per mettere in guardia gli intrusi.

9.2> 9,2>

If the ignition is triggered (ACC is turned to "on" position), the system will Se l'accensione è attivata (ACC è attivata su "ON" posizione), il sistema

enter the alarm mode until the ignition is turned off. inserire l'allarme fino a quando la modalità di accensione è spento.

9.3> 9,3>

If doors, bonnet or boot are opened the siren will sound and stop after 30 or Se le porte, cofano o di avvio sono aperto la sirena suona e fermata dopo 30 o

60 seconds as pre setting of option 5 even if the door, bonnet or boot is still open 60 secondi come pre impostazione di opzione 5, anche se la porta, cofano o di avvio è ancora aperto

unless option 5 set at `continuous' in which case the siren will sound until the door, a meno che l'opzione fissato a 5 `continuo 'nel qual caso la sirena suona fino a quando la porta,

bonnet or boot is closed. cofano o di avvio è chiusa.

9.4> 9,4>

If the alarm is triggered, press button #1 once, the siren will chirp once, the Se l'allarme è attivato, premere il pulsante # 1 una volta, la sirena si chirp una volta, il

7 7

doors will lock (if unlocked) and the system remains in the arm mode. porte si blocca (se sbloccato) e il sistema rimane in modalità braccio.

10) Panic 10) Panic

Under any mode, press button #1 for 2 seconds, the system will enter into the arm Sotto qualsiasi modalità, premere il pulsante # 1 per 2 secondi, il sistema entrerà in braccio

mode. modalità di attesa. The indicator lights will flash and siren sounds. L'indicatore si illumina e lampeggia sirena suoni.

11) Mute Arm mode 11) Braccio modalità Mute

11.1> 11,1>

With the alarm disarmed press button #1+#2 once, the lights will flash once, A disarmare l'allarme premere il pulsante # 1 + # 2 una volta, l'illuminazione lampeggia una volta,

then press button #1 again within 1 second and the system will enter into the arm quindi premere il pulsante # 1 nuovamente entro 1 secondo e il sistema entrerà in braccio

mode; the lights will flash once more to confirm and the doors will lock. modalità; l'illuminazione lampeggia ancora una volta per confermare e le porte si blocca.

11.2> 11,2>

under the mute mode: if shock sensors are triggered, only the lights will flash. sotto la muta: se scosse sensori sono attivati, solo le luci a lampeggiare.

If the ignition, doors or bonnet/boor are triggered the siren will sound and lights Se l'accensione, porte o cofano / Delahaye sono innescato la sirena suona e si illumina

flash and mute mode will be cancelled. muto in flash e modalità verrà annullato.

12) Valet Mode 12) Valet Mode

12.1> 12,1>

With the alarm disarmed switch the ignition on and press buttons #1+#2 Con il passare disarmati allarme l'accensione e premere i pulsanti # 1 + # 2

once at the same time; the lights will flash once, within 2 seconds press button una volta allo stesso tempo; l'illuminazione lampeggia una volta, entro 2 secondi premere il pulsante

#1+#2 once again at the same time, the siren will chirp once to confirm the # 1 + # 2, ancora una volta, allo stesso tempo, la sirena si chirp una volta per confermare la

system is now in valet mode. sistema è ora in modalità valet. Use the same procedure to exit valet mode, and siren Utilizzare la stessa procedura per uscire valet modalità di attesa, quindi sirena

will chirp twice to confirm. chirp sarà due volte per confermare.

12.2> 12,2>

Under valet mode, only door lock and unlock can be operated by remote Sotto valet modalità di attesa, porta solo bloccare e sbloccare può essere gestito da remoto

control and the indicator lights will flash once or twice. controllo e di accendere l'indicatore lampeggia una o due volte.

13) Channel-2 output 13) Canale di uscita-2

13.1> 13,1>

Pressing button #2 once with the alarm armed or disarmed will activate Premendo il pulsante # 2 una volta con l'allarme armati o disarmati attiverà

channel-2 for 0.5 second (Negative pulse). canale-2 per 0,5 secondi (in rosso impulso). If the alarm is armed the shock sensor Se l'allarme è armate lo shock sensore

will be bypassed for 8 sec. verrà ignorato per 8 sec. at the same time. allo stesso tempo.

14) Boot Release 14) Uscita di avvio

14.1> 14,1>

Pressing buttons #2+#3 once at the same time will operate the boot release Premendo i pulsanti # 2 + # 3, una volta allo stesso tempo, opererà la liberazione di boot

output. produzione. If the system is armed it will be disarmed. Se il sistema è armato sarà disarmato.

15) Channel-3 output 15) Canale di uscita-3

15.1> 15,1>

When programmed as disabled: Pressing buttons #1+#2 followed by button Quando programmato come disabili: Premendo i pulsanti # 1 + # 2 seguito dal tasto

#2 will send a constant negative output through CH-3 until button #2 is released. # 2 invierà una costante negativa della produzione attraverso CH-3 fino al pulsante # 2 è rilasciato.

15.2> 15,2>

When programmed as enabled: Total closure output - A 30 second negative Quando programmato come attivata: chiusura totale della produzione - A 30 secondi negativo

output will be sent through CH3 when pressing button #1 to arm the system, the uscita verrà inviata tramite CH3 quando si preme il pulsante # 1 a braccio il sistema, il

shock sensor will be temporarily bypassed at the same time. shock sensore verrà temporaneamente ignorato allo stesso tempo.

16) Remote Anti-Hijacking 16) Telecomando lanciare la lotta antifrode

16.1> 16,1>

With the ignition on, press button #3 once and the LED & lights will flash to Con l'accensione, premere il pulsante una volta # 3 e il LED e luci lampeggia a

warn intruders. mettere in guardia gli intrusi.

16.2> 16,2>

When the ignition is off press button #3 and the lights will flash for the Quando l'accensione è spenta premere il tasto # 3 e le luci lampeggia per la

programmed alarm duration and then the system will enter into the arm mode. programmato allarme durata e poi il sistema entrerà in braccio la modalità di attesa.

* *

Anti-hijacking flow chart is listed below. Anti-dirottamento diagramma di flusso è riportato di seguito.

17) Vehicle Finder 17) veicoli del Finder

8 8

17.1> 17,1>

Pressing button #3 once will flash the indicators for 30 seconds. Premendo il pulsante # 3 lampeggia una volta gli indicatori per 30 secondi. If the alarm Se l'allarme

is disarmed it will enter into the arm mode. è disarmato esso entrerà in braccio la modalità di attesa.

18) Passive/Last Door Arming 18) passivo / Ultimo Porta armare

Whenever the ignition is switched off and the doors closed the alarm will enter the Ogni volta che l'accensione sia spento e le porte chiuse l'allarme entrare nel

arm mode 20 seconds later. braccio modalità 20 secondi più tardi. If passive locking is also enabled the doors will be Se passivo di bloccaggio è abilitato anche le porte saranno

locked. bloccata.

19) Ignition Door Locking 19) di accensione Porta di bloccaggio

19.1> 19,1>

With the alarm disarmed switching the ignition on will cause the doors to be Con il passare disarmati allarme i motori ad accensione spontanea volontà a causare le porte a essere

locked automatically after 30 seconds; when the ignition is switched off the doors blocca automaticamente dopo 30 secondi, quando l'accensione è spento le porte

will be unlocked automatically. sarà sbloccato automaticamente.

19.2> 19,2>

The doors will not be locked if a door is opened within 30 seconds of turning Le porte non verrà bloccato se una porta si apre entro 30 secondi di trasformare

the ignition on. l'accensione.

20) Interior light Delay 20) Interni luce Ritardo

If Interior-Light Delay is enabled: When arming the system only the ignition will be Se Interni-Light ritardo è attivata: Quando armare il sistema solo l'accensione verrà

activated immediately, the doors, bonnet, boot and shock sensor will be activated attivato immediatamente, le porte, cofano, e di avvio del sensore di shock verrà attivato

after 15 seconds. dopo 15 secondi.

21) Auto Re-Arm 21) Auto Re-Arm

When Enabled: After pressing button #1 to disarm the alarm the LED will flash Quando abilitata: dopo aver premuto il pulsante # 1 di disarmare l'allarme il LED lampeggiano

rapidly. rapidamente. If a door is not opened or the ignition turned on withinr 30 seconds the Se una porta non è aperta o l'accensione acceso withinr 30 secondi il

lights will flash once, the siren will chirp once and the system will enter into the arm luci lampeggia una volta, la sirena si chirp una volta e il sistema entrerà in braccio

mode. modalità di attesa.

22) Door Unlock 2 22) Porta di sblocco 2

22.1> 22,1>

When Disabled: While disarming, door unlock & unlock 2 will be activated at Quando disabili: mentre il disarmo, sbloccare porte sbloccare & 2 verrà attivato a

same time. stesso tempo.

22.2> 22,2>

When Enabled: While disarming, press button #1 within 3 seconds to Quando abilitata: mentre il disarmo, premere il pulsante # 1, entro 3 secondi per

activate door unlock 2. attivare la porta sbloccare 2.

24) Suggested location to install the transceiver 24) suggeriti posizione per installare il transceiver

* Install the antenna at the right or left upper of the windshield * Installare l'antenna a destra oa sinistra superiore del parabrezza

* Keep the antenna at least 5cm away from the car frame * Tenere l'antenna almeno 5 centimetri di distanza dal telaio auto

* Don't power on the main unit if the antenna is not connected * Non potere sui principali unità se l'antenna non è collegato

* Keep the antenna at least 5cm apart from solar control window film * Tenere l'antenna almeno 5 centimetri oltre a controllo solare finestra film