Predator Evo4 + l'installateur Manual

1 1

FALCON FALCON

WORLD CLASS SECURITY CLASSE MONDIALE DE SÉCURITÉ

FALCON PREDATOR EVO4+2 FALCON prédateur EVO4 +2

Vehicle Security System with Remote Starter & LCD Pager Système de sécurité véhicule avec démarreur à distance et LCD pager

Installation Manual Manuel d'installation

Table of Contents: Table des matières:

A) Introduction ..............................................................................................................2 A) Introduction ............................................... .................................................. ............. 2

A-1) Features ......................................................................................................2 A-1) Caractéristiques ............................................. .................................................. 2 .......

A-2) Key Function Table........................................................................................2 A-2) Touche Fonction tableau ........................................... ............................................. 2

B) Optional Programming Features ...................................................................................3 B) En option Programmation Caractéristiques ............................................. ...................................... 3

C-1) Programming Option Table .............................................................................3 C-1) Tableau de programmation Option ........................................... .................................. 3

B-2) Explanation of Programming Options ...............................................................4 B-2) Explication des options de programmation .......................................... 4 .....................

C) Remote Transmitter Code Learning ..............................................................................7 C) Remote Code émetteur d'apprentissage ............................................ .................................. 7

D) Installation Notes ......................................................................................................7 D) Notes d'installation .............................................. .................................................. ...... 7

D-1) Ignition 2 Connection ....................................................................................7 D-1) Ignition 2 Connexion ........................................... ......................................... 7

D-2) Installation without Remote Starter Features ....................................................7 D-2) Installation sans voir Démarreur à distance ......................................... ........... 7

E) Suggested Location of Installing the Antenna .................................................................8 E) Suggestion Lieu de l'installation de l'antenne .......................................... ....................... 8

F) Wiring Diagram..........................................................................................................9 F) Schéma de câblage .............................................. .................................................. 9 ..........

G) Wiring Note #1 .......................................................................................................10 G) Câblage Note n ° 1 ............................................ .................................................. ......... 10

H) Wiring Note #2 .......................................................................................................11 H) câblage Note n ° 2 ............................................ .................................................. ......... 11

HELPLINE: 0906 700 10 20 Helpline: 0906 700 10 20

(All calls charged at 50p/min) (Tous les appels facturés à 50p/min)

Falcon Security Ltd. Unit 9 Tanning Court, Warrington, Cheshire, WA1 2HF, UK Falcon sécurité Ltd Unit 9 Cour de bronzage, Warrington, Cheshire, WA1 2HF, Royaume-Uni

Internet: http://www.falcon-security.com Email: support@falcon-security.com Internet: http://www.falcon-security.com Courrier électronique: support@falcon-security.com

2 2

A) Introduction A) Introduction

The Falcon Predator EVO4+2 is a unique Vehicle Security System with Remote Engine Starter Le Falcon Predator EVO4 +2 est un véhicule unique avec système de sécurité à distance du moteur de démarrage

System and is designed to provide the highest level of security and convenience. Système et est conçu pour fournir le plus haut niveau de sécurité et de commodité.

Thanks to the built in two-way interactive communications system the small palm size LCD Merci à la construction dans les deux sens de communication interactive le système de petites taille de palme LCD

remote transmitter will instantly alert you audibly and if the alarm is triggered. transmetteur à distance instantanément vous alerter audible et si l'alarme est déclenchée.

The Falcon Predator EVO4+2 has many programmable functions so please read this manual Le Falcon Predator EVO4 +2 a de nombreuses fonctions programmables afin s’il vous plaît lire ce manuel

carefully before installing the Falcon Predator EVO4+2 system. avant d'installer le Falcon Predator EVO4 +2.

A-1) Features A-1) Caractéristiques

�

1 x Two Way LCD Remote Transmitter 1 x Two Way LCD transmetteur à distance

and 1 x one way 2nd remote et 1 x une manière 2e à distance

�

Code Hopping and Code Learning Code de code et le saut de l'apprentissage

Remote System Remote System

�

Up to 4 remote transmitters Jusqu'à 4 transmetteurs à distance

Programmable Programmable

�

Remote Engine Start with system Le démarrage des moteurs à distance du système

armed/disarmed armé / désarmé

�

Timer Engine Start Minuterie de démarrer le moteur

�

Turbo Timer Turbo Timer

�

Remote Arm/Disarm Remote bras / désarmer

�

Mute Arm/Disarm Mute bras / désarmer

�

Immobiliser Dispositif d'immobilisation

�

Remote Boot Release Remote Boot de sortie

�

Passive or Active Lock Programmable Passive ou active de verrouillage programmable

�

Auto Re-arm Auto Re-bras

�

Ignition Lock/Unlock Ignition verrouiller / déverrouiller

�

Car Finder Car Finder

�

LCD Remote: Vibrate or Audible Alert LCD à distance: vibrer ou alarme

�

LCD Back Light Display LCD Back Light affichage

�

LCD Remote: low battery warning Télécommande LCD: avertissement de batterie faible

�

Audible Intrusion Zone Identification Audible intrusion zone d'identification

�

Defective Zone Alert and Bypass Défectueux zone d'alerte et de dérivation

�

Keyless Entry While Ignition is on Si verrouillage électrique des portes d'allumage est sur

�

Remote Panic Alarm Télécommande alarme

�

Anti-Hijacking Anti-Hijacking

�

Emergency System Override Ignorer système d'urgence

�

Remote Valet Mode Remote valet mode

�

Passive Arming Passive Arming

�

Siren programmable for 30 or 60 Siren programmable pour 30 ou 60

seconds seconde

�

Built in Central Locking Control Construit dans le centre de contrôle de verrouillage

�

Built in Total Closure Control Construit en fermeture totale de contrôle

�

Central Lock Active Time selectable 0.5 Verrouillage central Active Time sélectionnables 0,5

or 3.5 seconds ou 3,5 secondes

�

Plug-In Dual Stage Shock Sensor Plug-in double capteur de choc du stade

�

Shock Sensor Bypass Shock Sensor Bypass

�

Vehicle Status Report Rapport l'état du véhicule

�

Interior Light Delay Time Lumière intérieure temps de retard

programmable programmables

A-2) Key Function Table A-2) Touche Fonction tableau

Button Button

Armed Armées

Disarmed Disarmed

Ignition On Le allumage

Button 1 once 1 bouton une fois

Arm Arm

Button 2 once 2 bouton une fois

Disarm Désarmer

Button 1 for 3 secs Bouton 1 pour 3 secondes

Panic Panic

Buttons 1+3 for 1 sec Boutons 1 +3 pour 1 sec

Channel 3 Channel 3

Button 3 once 3 bouton une fois

Car Finder Car Finder

Anti-Hijacking Anti-Hijacking

Button 3 for 2 secs Bouton 3 pour 2 secondes

Boot Release Boot de sortie

RPM Learning RPM apprentissage

Button 4 for 3 secs Sur la touche 4 pour 3 secondes

Remote Start On/Off Début à distance ON / OFF

Button 4 once Une fois sur la touche 4

LCD Remote Back Light Télécommande LCD Back Light

Buttons 1+2 once Les boutons 1 +2 une fois

Mute Disarm Mute Désarmer

Mute Arm Mute Arm

Valet Mode Mode de voiturier

Buttons 1+4 for 1 sec Boutons 1 +4 pour 1 sec

Timer Start On/Off Début Timer on / off

Buttons 2+3 once Boutons 2 +3 une fois

Status Report Rapport de situation

Buttons 2+4 once Boutons 2 +4 une fois

LCD Remote Power Saving LCD Remote Power Saving LCD à distance d'économie d'énergie LCD à distance d'économie d'énergie

Buttons 3+4 once Boutons 3 +4 une fois

Vibrate Alert On/Off Vibreur ON / OFF

3 3

B) Optional Programming Features B) En option caractéristiques de programmation

The Predator EVO4+ has additional features for different types of vehicles. The Predator EVO4 + a des fonctions supplémentaires pour les différents types de véhicules.

Read the below programming functions carefully to have the right options programmed for your Lire ci-dessous les fonctions de programmation ont soigneusement les options programmé pour votre

vehicle and your needs. véhicule et à vos besoins.

a> Under the system disarm mode, keep the door open, and switch the ignition on-off, on-off, a> Dans le cadre du système désarmer mode, garder la porte ouverte, et changer l'allumage on-off, on-off,

on-off and then back to On. marche-arrêt, puis la ramener à Activé.

b> Siren will chirp for 2 seconds to confirm entering the programming option mode. b> chirp sirène pendant 2 secondes pour confirmer entrer dans le mode option de programmation.

c> To choose the function #1 � 23: Within 20 seconds after taking step b Press button 1 the c> Pour choisir la fonction # 1 23: Dans les 20 secondes après la prise étape b Appuyez sur le bouton 1

same number of times as the function # you wish to program. même nombre de fois que la fonction # vous désirez programmer. Each time you press button 1, a Chaque fois que vous appuyez sur le bouton 1, un

single short chirp will follow. unique à court chirp suivront. For example, if you want to choose #11 Start Mode Select, press Par exemple, si vous voulez choisir # 11 Sélectionner mode de démarrage, appuyez sur

button 1 eleven times. 1 bouton onze fois.

Pressing Button 4 for 3 seconds will the programming options will be reset to factory default, the En appuyant sur la touche 4 pour 3 secondes, la programmation des options de remise à zéro de l'usine par défaut, la

siren will chirp for 2 seconds to confirm and the system will leave programming mode. chirp sirène pendant 2 secondes pour confirmer et le système de congé mode de programmation.

d> To confirm the selected mode, Press button 2. d> Pour confirmer le mode sélectionné, appuyez sur le bouton 2. Siren will chirp as many times as you pressed Sirène chirp autant de fois que vous avez appuyé sur

button 1 in step C to confirm the function you chose. 1 bouton à l'étape C pour confirmer la fonction que vous avez choisi. For example, if you press button 1 eleven Par exemple, si vous appuyez sur le bouton 1 onze

times in step C, 11 single short chirps will follow. fois à l'étape C, 11 chirps unique de courte suivront.

e> Now you can program the features and settings by pressing buttons 1, 2 or 3. e> Maintenant, vous pouvez programmer les caractéristiques et les paramètres en appuyant sur les boutons 1, 2 ou 3.

When you press button 1, a single chirp will sound, for Button 2 two chirps and button 3 three Lorsque vous appuyez sur le bouton 1, un seul chirp sonnera, le bouton 2 pour deux chirps bouton 3 et trois

chirps to indicate the selected setting has been programmed. chirps d'indiquer le réglage sélectionné a été programmé.

The system will leave the programming mode if there is no action made within 20 seconds your Le système va quitter le mode de programmation en l'absence de mesures rendues dans les 20 secondes votre

previous action or the ignition is turned off. l'action antérieure ou le contact est éteint. The siren will sound for 2 seconds to confirm the La sirène retentira pendant 2 secondes pour confirmer le

system has left programming mode. système a laissé mode de programmation.

C-1) Programming Option Table C-1) Tableau de programmation Option

No. N °

Function Fonction

BTN (1) BTN (1)

Chirp Once Une fois Chirp

BTN (2) BTN (2)

2 Chirps 2 chirps

BTN (3) BTN (3)

3 Chirps 3 chirps

01 Chirp 01 Chirp

Confirmation Confirmation

On/Off On / Off

On Off On Off

02 02

Shock Sensor Bypass Shock Sensor Bypass

Disabled First Both Handicapés première fois

03 Passive 03 passive

Arming Disabled Enabled Armement Désactivé Activé

04 Passive 04 passive

Locking Disabled Enabled Verrouillage Désactivé Activé

05 Ignition 05 d'allumage

Locking Disabled Enabled Lock Handicapés permis de verrouillage Lock

Only Uniquement

06 Door Porte 06

Lock Lock

Time 1 Pulse Temps 1 Pulse

2 Pulses 2 Légumineuses

4 Sec. 4 sec.

07 Siren/Horn 07 Siren / Horn

Siren Horn Siren Horn

08 08

Alarm Condition/Cycle Duration Alarme / durée du cycle

30 Secs 30 articles

60 Secs 60 articles

09 Interior 09 Intérieur

Light Lumière

Delay Disables 15 Délai Désactive 15

Secs Les articles

10 Auto 10 Auto

Rearm Disabled Enabled Réarmer Désactivé Activé

11 Anti-Hijacking 11 anti-détournement

Delay 15 Secs Délai 15 articles

60 Secs 60 articles

12 12

Anti-Hijacking by Remote Control Anti-détournement par Remote Control

Disabled Enabled Désactivé Activé

13 13

Anti-Hijacking by Door Opening Anti-détournement par l'ouverture de la porte

Disabled Enabled Désactivé Activé

14 Turbo 14 Turbo

Timer Disabled Minuterie Handicapés

120 Secs 120 articles

180 Secs 180 articles

15 Car 15 Car

Type Automatic Manual Type automatique manuelle

16 16

Remote Start Conditions Remote Start Conditions

Arm Normal Arm normale

17 17

Door Lock/Unlock with Remote Start Boutons verrouillage / déverrouillage à distance de début

Disabled Enabled Désactivé Activé

18 18

Remote Start Mode Mode de démarrage à distance

Alternator TACH Alternateur TACH

19 Crank Pédalier 19

Time Heure

600ms 800ms 1000ms 600ms 800ms 1000ms

20 20

Engine Running Time Durée du film moteur

10 Min 10 min

20 Min 20 min

21 Timer 21 Timer

Start 3 Hours Start 3 Heures

6 Hours 6 Heures

12 Hours 12 Heures

22 Alternator Alternateur 22

Voltage Tension

4.5V 9.0V 4.5V 9.0V

23 Channel Channel 23

3 3

Output Disable Enable Désactiver Activer sortie

*Note: The factory defaults are pre-programmed as per the first column (grey box). * Note: Les paramètres usine par défaut sont pré-programmés que par la première colonne (boîte grise).

4 4

B-2) Explanation of Programming Options B-2) Explication des options de programmation

01) Chirp confirmation on/off: Factory default = On 01) Chirp confirmation on / off: par défaut = On

The siren will chirp once to enter armed mode and twice to enter disarmed mode when La sirène chirp une fois pour entrer en mode armés et deux fois pour entrer en mode désarmé quand

programmed as on. comme programmé. The siren will not chirp if programmed as off. La sirène chirp pas si programmé comme éteint.

02) Shock Sensor Bypass: Factory default = Disabled 02) Shock Sensor Bypass: par défaut = Handicapés

When programmed as Disabled: The shock sensor will work normally Lorsque programmé comme Handicapés: Le choc capteur de travail normalement

When programmed as First: The 1 Lorsque programmé, d'abord: Le 1

st St

stage shock sensor will be bypass after 3 continual triggers Stade capteur de choc sera contourner après 3 continue déclenche

When programmed as Both: Both stages of the shock sensor will be bypassed after 3 continual Lorsque programmé que deux: Les deux étapes du choc capteur est désactivé après 3 continue

triggers. déclencheurs.

03) Passive Arming: Factory default = Disable 03) Armement passive: par défaut = Désactiver

When programmed as Disabled: The feature will not be activated Lorsque programmé comme Handicapés: Cette fonctionnalité ne sera pas activé

When programmed as Enabled: The LED will flash rapidly and system will enter the armed Lorsque programmé, activé: La LED clignote rapidement et le système entrera armées

mode automatically after 30 seconds of turning the ignition off and closing the last opened door, mode automatiquement après 30 secondes de transformer l'inflammation et la clôture de la dernière porte ouverte,

the bonnet and boot. le capot et de démarrage. The siren will chirp and parking lights flash once to confirm and the La sirène et le stationnement chirp voyants clignotent une fois pour confirmer et de la

immobiliser turns on. dispositif d'immobilisation s'allume.

04) Passive Locking: Factory default = Disabled 04) de verrouillage passif: par défaut = Handicapés

When programmed as Disabled: The doors will not be locked when the passive arming feature is Lorsque programmé comme Handicapés: Les portes ne sera pas verrouillé lorsque le passif est fonction de l'armement

activated. activée.

When programmed as Enabled: The doors will be locked when the passive arming feature is Lorsque programmé, activé: Les portes seront verrouillées lorsque le passif est fonction de l'armement

activated. activée.

05) Ignition lock: Factory default = Disabled 05) par le verrou d'allumage: par défaut = Handicapés

When programmed as Disabled: The doors will not be locked when turning the ignition on and Lorsque programmé comme Handicapés: Les portes ne sera pas verrouillé lorsque l'on tourne sur l'inflammation et

will not be unlocked when the ignition is off ne sera pas déverrouillé lorsque l'allumage est éteint

When programmed as Enabled: The doors will be automatically locked 15 seconds after the Lorsque programmé, activé: Les portes seront verrouillées automatiquement 15 secondes après le

ignition is turned on and the doors will be unlocked immediately upon the allumage est activé et les portes seront débloquées immédiatement à la

ignition being turned off allumage être éteint

When programmed as Lock Only: The doors will be locked 15 seconds after turning the ignition Lorsque programmé comme Lock seulement: Les portes seront verrouillées 15 secondes après l'allumage tournant

on but will not be unlocked after turning the ignition off. , mais ne sera pas déverrouillé en tournant le décollage d'inflammation.

06) Door lock time: Factory default = 1 Pulse 06) temps de verrouillage de porte: par défaut = 1 Pulse

When programmed as 1 Pulse: The system will send one 1 second pulse when locking or Lorsque programmé, 1 Pulse: Le système enverra un deuxième impulsion 1 lors du verrouillage ou

unlocking the doors. déverrouillage des portes.

When programmed as 2 Pulse: The system will send one 1 second pulse when locking the doors Lorsque programmé, 2 Pulse: Le système enverra un deuxième impulsion 1 lors du verrouillage des portes

and two 1 second pulses when unlocking the doors. 1 et deux impulsions deuxième lorsque le déblocage des portes.

When programmed as 4 sec.: The system will send one 4 second pulse when locking or Lorsque programmée que 4 sec.: Le système enverra un deuxième impulsion 4 lors du verrouillage ou

unlocking the door. libérer la porte.

07) Siren/Horn: Factory default = Siren 07) Siren / Horn: par défaut = Siren

When programmed as Siren: The system will send a constant output Lorsque programmé comme Siren: Le système enverra une sortie constante

When programmed as Horn: The system will send an intermittent output with a 0.5 second Lorsque programmé, Horn: Le système enverra une production intermittente avec un 0,5 deuxième

interval between each output. intervalle entre chaque sortie. An extra relay should be added if Horn is selected. Un relais supplémentaires doivent être ajoutées le cas Horn est sélectionné.

08) Alarm condition cycle duration: Factory default = 30 seconds. 08) l'état d'alarme durée du cycle: par défaut = 30 secondes.

To program the alarm time as 30 or 60 seconds. Pour programmer l'heure d'alarme que 30 ou 60 secondes.

09) Interior light delay: Factory default = Disabled 09) Intérieur lumière délai: par défaut = Handicapés

If the vehicle has a delay on turning off the interior light when closing the door, set the Interior Si le véhicule a un retard sur d'éteindre la lumière intérieure lors de la fermeture de la porte, régler l'Intérieur

Light Delay to 15 or 40 Secs. Light Delay à 15 ou 40 articles.

5 5

When programmed as Disabled: The siren will chirp, hazard lights will flash 3 times and LED will Lorsque programmé comme Handicapés: La sirène chirp, la prime de risque feux clignotent 3 fois et LED

show 3 flashes if the door, boot or bonnet is not closed properly. Afficher 3 clignote si la porte, de démarrage ou de capot n'est pas fermé correctement. When the system enters Lorsque le système passe

armed mode the violated zone will be bypassed but all other areas will remain protected. armés mode, la violation de la zone est désactivé, mais tous les autres domaines restent protégés.

When programmed as 15 or 40 seconds: If the door, boot or bonnet is not closed properly the Lorsque programmé que 15 ou 40 secondes: Si la porte, de démarrage ou de capot n'est pas fermé correctement la

siren will chirp, hazard lights will flash 3 times and the LED will show 3 flashes. chirp sirène, la prime de risque feux clignotent 3 fois et la LED clignote montrer 3. 15 or 40 15 ou 40

seconds later the system enters armed mode and the violated zones will be bypassed but all secondes plus tard, le système passe en mode armés et la violation de zones seront contournées, mais tous

other areas will remain protected. d'autres domaines resteront protégés.

10) Auto rearm: Factory default = Disabled 10) se réarmer Auto: par défaut = Handicapés

If Auto Rearm is Enabled, the system will be armed again 30 seconds after the system is Si réarmement automatique est activé, le système sera armé de nouveau 30 secondes après que le système est

disarmed if a door is not opened. désarmés si une porte n'est pas ouverte. Opening a door after disarming the system will disable Auto Ouverture d'une porte après désarmer le système désactive Auto

rearm function. réarmer fonction.

11) Anti-Hijacking Delay: Factory default = 15 Sec. 11) Anti-détournement Délai: par défaut = 15 sec.

The system will enter anti-hijacking mode 15 or 60 seconds after the anti-hijacking is activated Le système entrera anti-détournement mode 15 ou 60 secondes après la lutte contre la piraterie aérienne est activé

by pressing the remote control or opening the door while the ignition is on. en appuyant sur la télécommande ou l'ouverture de la porte alors que l'allumage est activé.

12) Anti-hijacking by remote control: Factory default = Disabled 12) Anti-détournement par commande à distance: par défaut = Handicapés

When programmed as Enabled Anti-Hijacking mode can be started by pressing button 3 on the Lorsque programmé, activé Anti-détournement mode peut être lancé en appuyant sur le bouton 3 sur la

remote control télécommande

13) Anti-hijacking by door opening: Factory default = Disabled 13) Anti-détournement par l'ouverture de la porte: par défaut = Handicapés

When programmed as Enabled: The anti-hijacking mode will be activated by opening a door Lorsque programmé, activé: La lutte contre le détournement mode sera activé par l'ouverture d'une porte

with the ignition on. avec l'allumage.

14) Turbo timer: Factory default = Disabled 14) Turbo timer: par défaut = Handicapés

When programmed as 120 or 180 Secs: The ignition will keep on running for 120 or 180 Lorsque programmé, 120 ou 180 articles: L'allumage tiendra en matière de gestion pour 120 ou 180

seconds after turning the ignition key off and closing the door. secondes après le tournant la clé de réduction et de fermer la porte.

Operation is as follows: Le fonctionnement est comme suit:

- With the ignition key still in on position -- Avec la clef toujours en position sur

- Pull up the handbrake -- Tirez le frein à main

- Turn the ignition key to the off position -- Tournez la clé à la position arrêt

- The Ignition and ACC circuits will stay on -- L'allumage et le CAC circuits séjour sur

- The system will then start the 120 or 180 seconds countdown -- Le système démarrera alors les 120 ou 180 secondes à rebours

- Open and close the door -- Ouvrir et fermer la porte

- The Ignition and ACC circuits will stay on -- L'allumage et le CAC circuits séjour sur

- After 120 or 180 seconds, the ignition and ACC circuits will be turned off automatically. -- Après 120 ou 180 secondes, l'inflammation et du CAC circuits seront désactivées automatiquement.

- Pressing button 1 during the 120 or 180 seconds will arm the system (Press buttons 1+2 for -- Appuyez sur le bouton 1 au cours des 120 ou 180 secondes, le système bras (Presse boutons 1 +2 pour

Mute Arm) Mute Arm)

* The turbo time will be functional only when the engine has been running for at least 5 minutes * Le turbo temps sera fonctionnelle que lorsque le moteur a fonctionné pendant au moins 5 minutes

15) Car type: Factory default = Automatic 15) type de voiture: par défaut = automatique

Select Automatic for vehicles with automatic transmission or select manual for vehicles Sélectionnez Automatique pour les véhicules à transmission automatique ou manuel pour sélectionner les véhicules

with a manual transmission. avec une transmission manuelle.

16) Remote start conditions: Factory default = Arm 16) les conditions à distance commencer: par défaut = bras

When programmed as Arm: The remote start feature will be functional only when the system is Lorsque programmé comme Bras: La télécommande début fonctionnalité sera fonctionnelle que lorsque le système est

armed. armés.

When programmed as Normal: The remote start feature will be functional when the system is Lorsque programmé comme normale: La télécommande début fonctionnalité sera fonctionnelle lorsque le système est

armed or disarmed mode. armés ou désarmés mode.

17) Lock/Unlock with remote start: Factory default: Disabled 17) Verrouiller / déverrouiller avec télécommande départ: Par défaut: Disabled

When programmed as Disabled: The doors will not lock or unlock before and after the remote Lorsque programmé comme Handicapés: Les portes de verrouiller ou déverrouiller avant et après la télécommande

engine starter operates. moteur de démarrage fonctionne.

When programmed as Enabled: If the system is armed: The doors lock once before and after Lorsque programmé, activé: Si le système est armé: Les portes de verrouillage une fois avant et après

remote starting the engine. télécommande de démarrer le moteur.

6 6

If the system is disarmed the door unlocks before and after remote starting the engine. Si le système est désarmé ouvre la porte avant et après télécommande de démarrer le moteur.

18) Remote start mode: Factory default = Alternator 18) mode de démarrage à distance: par défaut = Alternateur

To program the Remote Start Mode as Alternator or Tach. Pour programmer la télécommande en mode de démarrage ou Alternateur Tach.

RPM (TACH) Learning: RPM (TACH) Formation:

- Perform the Tach Learning before using the remote start for the first time -- Réaliser le Tach d'apprentissage avant d'utiliser la télécommande pour démarrer la première fois

- Make sure the Tach wire(C4-1 Green) of the alarm system is connected to the negative of the -- Assurez-vous que le fil Tach (C4-1 vert) du système d'alarme est connecté au négatif de la

coil as shown in the wiring diagram bobine comme le montre le schéma de câblage

Before performing the RPM (Tach) learning turn off all electrical devices such as car stereo, FM Avant d'effectuer le RPM (Tach) apprentissage désactiver tous les appareils électriques tels que voiture stéréo, FM

Radio or air conditioner. Radio ou de l'air conditionné. By doing so, the system will learn lowest RPM, which will make it Ce faisant, le système RPM apprendre plus bas, ce qui permettra de

smoother and easier when using the remote starter. plus lisse et plus facile lorsque vous utilisez le démarreur à distance.

Take the following steps to perform the RPM learning: Prendre les mesures suivantes pour effectuer le RPM d'apprentissage:

a> Shift the gear to the neutral position and pull up the hand brake. a> Maj le train à la position neutre et tirez le frein à main.

b> Switch the ignition on and start the engine. b> Mettez l'allumage et démarrer le moteur.

c> Wait until the RPM is running stably (normally vehicle's stable RPM is 900-1,000.) c> Attendez jusqu'à ce que le RPM est en cours d'exécution stable (normalement du véhicule est stable 900-1000 tr / min.)

d> Press button 2 for 2 seconds. d> Appuyez sur le bouton 2 pour 2 secondes. The hazard lights will flash for 2 seconds and then flash twice Le risque feux clignotent pendant 2 secondes et ensuite deux fois flash

to confirm that RPM is learned. de confirmer que RPM est appris.

Important: Attention:

* Please make sure to set Start Mode Select as TACH (please refer to # 18 Remote Start Mode of * S’il vous plaît assurez-vous de mettre en mode de démarrage Sélectionnez comme TACH (s’il vous plaît se référer à # 18 mode de démarrage à distance de

Programming Option Table). Programmation Option tableau).

* The Tach wire (Green) of the alarm system should be connected to the negative of the coil. * Le Tach fil (vert) du système d'alarme doit être connecté au négatif de la bobine.

19) Crank time: Factory default = 600ms 19) Pédalier temps: par défaut = 600ms

Normally, older vehicles and diesel vehicles need a longer crank time to start the engine. Normalement, les véhicules plus anciens et les véhicules diesel plus besoin d'un temps manivelle pour démarrer le moteur.

However, if the engine doesn't start smoothly, please set the crank time longer. Toutefois, si le moteur ne démarre pas bien, s’il vous plaît que le temps plus manivelle.

*For diesel vehicles please try to program 1000ms in order make the remote engine start work * Pour les véhicules diesel s’il vous plaît essayer de programme 1000 pour faire la télécommande de démarrer le moteur travail

smoothly. sans à-coups.

20) Engine running time: Factory default = 10 minutes 20) Moteur de durée: par défaut = 10 minutes

Depending on the programmed engine running time the engine will run for 10 or 20 minutes Selon le moteur en marche programmée fois que le moteur a une durée de 10 ou 20 minutes

and then shut down automatically. et ensuite arrêté automatiquement.

21) Timer start: Factory default = 3 Hours 21) Timer commencer: par défaut = 3 Heures

With the system armed or disarmed the Timer Start feature can be turned on or off as follows: Avec le système armé ou désarmé le minuteur de début fonctionnalité peut être activée ou désactivée comme suit:

A) Turn on Timer Start Mode: A) Allumez Timer mode de démarrage:

- Press buttons 1+4 once, the siren will chirp and hazard lights will flash once to confirm the -- Appuyez sur les boutons 1 +4 une fois, la sirène chirp et du risque feux clignotent une fois pour confirmer la

feature has been turned on for 24 hours. fonctionnalité a été allumé pendant 24 heures.

- The engine will be started every 3, 6 or 12 hours depending on the selection of option feature -- Le moteur sera démarré tous les 3, 6 ou 12 heures, selon le choix de l'option fonctionnalité

#21 # 21

B) To turn off Timer Start Mode Press buttons 1+4 once, the siren will chirp and hazard lights B) Pour désactiver le mode Minuterie de presse de début 1 +4 boutons une fois, la sirène chirp et du risque des feux

will flash twice to confirm the feature has been cancelled. clignote deux fois pour confirmer la fonctionnalité a été annulé.

Timer Start mode will be cancelled in the situations below: Timer mode de démarrage sera annulée dans les situations ci-dessous:

* When remotes engine start is used. * Lorsque télécommandes de démarrer le moteur est utilisé.

* If the ignition has been turned on with the system disarmed * Si l'inflammation a été activé avec le système désarmé

* The doors are opened with the system armed * Les portes sont ouvertes avec le système armé

22) Alternator voltage: Factory default = 4.5V 22) Alternateur Tension de service: par défaut = 4,5 V

This setting should be left set on the default setting of 4.5V unless advised otherwise by the Ce paramètre doit être réglé sur la valeur par défaut de 4,5 V à moins d'avis contraire par l'autre

technical department of supplier. service technique du fournisseur.

23) Channel 3 output: Factory default = Disabled 23) la chaîne 3 de sortie: par défaut = Handicapés

The channel 3 output is often applied for total closure/comfort closure and the operation is 3 La chaîne de sortie est souvent appliquée pour l'ensemble fermeture / fermeture confort et l'opération est

as follows: comme suit:

7 7

When programmed as Enabled: The windows will be closed automatically when Lorsque programmé, activé: Les fenêtres seront fermées automatiquement lorsque

pressing button 1 or 1+2 to arm the system. appuyant sur le bouton 1 ou 1 +2 pour armer le système. With the feature enabled, the CH3 Avec la fonctionnalité activée, le CH3

output will be unable to be operated by remote control. la production ne pourra pas être exploité à distance.

When programmed as Disabled: The channel 3 output will be activated as long as pressing and Lorsque programmé comme Handicapés: 3 La chaîne de sortie sera activée aussi longtemps que de presser et

holding buttons 1+3 for 1 second. tenue boutons 1 +3 pendant 1 seconde.

C) Remote Transmitter Code Learning C) Remote Code émetteur d'apprentissage

The included remotes control are programmed to the system before they leave the factory. Les télécommandes de contrôle inclus sont programmés pour le système avant qu'ils ne quittent l'usine.

Follow the below procedure to program a new remote control: Suivez la procédure ci-dessous pour programmer une nouvelle télécommande:

a> Follow the below procedure to program a new remote control. a> Suivez la procédure ci-dessous pour programmer une nouvelle télécommande.

With the alarm disarmed, and the doors CLOSED, switch the ignition ON/OFF 3 times (within 1 Avec l'alarme désarmé, et les portes fermées, commutateur d'allumage ON / OFF 3 fois (à moins de 1

second of each other) and then back to the ON position. deuxième de l'autre), puis la ramener à la position «ON».

The siren will sound for 2 seconds to indicate the alarm is in code learning mode. La sirène retentira pendant 2 secondes pour indiquer l'alarme est en mode d'apprentissage du code.

b> To program the new remote control press button (1) within 10 seconds. b> Pour programmer la nouvelle télécommande appuyez sur le bouton (1) dans les 10 secondes.

The siren will chirp and the hazard lights flash twice to confirm that the code has La sirène chirp et le risque voyants clignotent deux fois pour confirmer que le code a

been learned. été tirés. Follow the same procedure for second, third and fourth remote transmitter. Suivre la même procédure pour la deuxième, troisième et quatrième émetteur à distance.

c> If the ignition is turned OFF or button (1) is not pressed within 10 seconds, the system will c> Si le contact est éteint ou bouton (1) n'est pas pressé dans les 10 secondes, le système

quit the code-learning mode. quitter le code-mode d'apprentissage. If this happens you must start again from the first step. Si cela se produit, vous devez à nouveau à compter de la première étape.

d> Up to 4 remote control transmitters can be programmed to the system. d> Jusqu'à 4 émetteurs de contrôle à distance peut être programmé pour le système.

D) Installation Notes D) Notes d'installation

D-1) Ignition 2 Connection D-1) Ignition 2 Connexion

If a vehicle has ignition 2 (ACC 2), the yellow/black wire (C4-2) must be connected to Ignition 2 Si un véhicule a allumage 2 (CAC 2), le jaune / fil noir (C4-2) doit être connecté à d'allumage 2

(ACC 2) via a 30A relay as shown below. (CAC 2) par l'intermédiaire d'un relais 30A comme indiqué ci-dessous.

C4-2 (-) C4-2 (-)

Ignition 2 Ignition 2

+12V +12 V

86 86

87 87

30 30

87A 87A

85 85

+12V +12 V

Important: Attention:

This wire must be connected to Ignition 2 (ACC 2) in the vehicle. Ce fil doit être connecté à d'allumage 2 (CAC 2) dans le véhicule. Or it will affect Ou alors, il aura une incidence sur

performance of remote engine start. la performance de la télécommande de démarrer le moteur.

D-2) Installation without Remote Starter Features D-2) Installation sans voir Démarreur à distance

If the remote starter and turbo timer features are not required, the following wires do not need Si le démarreur à distance et turbo timer fonctionnalités ne sont pas nécessaires, le fils suivants n'ont pas besoin

to be connected: à être connectés:

C1-2Yellow/Green To Ignition Start C1-2Yellow/Green à l'inflammation de début

C1-3Blue/WhiteTo Ignition Acc C1-3Blue/WhiteTo allumage Acc

C3-5Black/RedTo handbrake light C3-5Black/RedTo main lumière

C4-1Green To RPM C4-RPM Pour 1Green

C4-2Yellow/BlackTo ignition 2 C4-2Yellow/BlackTo allumage 2

C4-3Red/BlackTo alternator C4-3Red/BlackTo alternateur